The physical act of consuming your own tears is rife with symbolism.
Eating something shows you have power over it. I really like using that action in spells, very potent.
Your tears are your grief and your problems manifested.
The drink provides comfort, ofc, and hopefully makes it a little less gross.